Comment proposer votre invitation en plusieurs langues

Où le faire

Bouton « Paramètres » de l’en-tête de l’événement → « Événement » → « Langues de l’invitation »

Avant de commencer

• Avoir ouvert votre événement.

Étapes

1. 1

   Ouvrez « Paramètres » dans l’en-tête de votre événement. Vous arrivez sur l’onglet « Événement ».

2. 2

   Descendez jusqu’à « Langues de l’invitation ». Les langues disponibles y figurent : pour l’instant, « Español », « English » et « Français ».

3. 3

   Activez les langues que vous voulez proposer à vos invités.

4. 4

   Cochez « Principale » sur la langue de base de votre événement.

5. 5

   Touchez « Enregistrer ».

Résultat

Vos invités voient les boutons, menus et messages de leur invitation dans leur langue. Si vous en avez activé plusieurs, l’invitation affiche un sélecteur pour en changer.

Remarques

Quelle langue voit chaque invité : celle qu’il a choisie la dernière fois dans son invitation. S’il n’a pas encore choisi, celle de son téléphone ou de son ordinateur, si vous l’avez activée. Sinon, la langue principale.

Ce que vous écrivez n’est pas traduit : votre design, les questions du formulaire de réponse, les questions fréquentes et les hébergements s’affichent tels que vous les avez écrits. Pour que votre design change selon la langue, utilisez « Afficher seulement si… » dans l’éditeur d’invitations.

La langue principale compte aussi dans votre design : les dates et informations automatiques que vous insérez dans l’invitation (date de l’événement, heure, hôtes) s’écrivent dans la langue principale.

Tous les événements commencent uniquement en espagnol. Vous n’avez rien à faire si cela vous convient.

Problèmes fréquents

Cela peut aussi vous servir